龙海男子用方言造的字取名 办银行卡和考驾照受阻

观点交锋

闽南师范大学文学院施榆生教授

名带生僻字有多种原因,从文化传承看具有内涵

长年研究闽南语的施榆生教授说，姓名里带生僻字的原因有很多，比如由于以前医疗水平不高，孩子夭折率很高。民间有一种观点认为，名字取得越俗、越土，孩子越好养。林先生的情况可以算这种情形。

其次，按照民间风俗，命名时喜欢参考五行，五行缺什么，名字里就带什么偏旁补上。比如，“木丛”字。

另外，以前教育不普及，民间文化程度普遍不高，闽南语中有音无字，就造字替代。这种情况在歌仔戏戏文里很常见，里面的字也有可能搬到命名中来。

而从文化传承的角度看，人名、地名里的生僻字带有一定的文化内涵，可以保留。而方言造字的一个特点是，不规范，写法多样，难以统一，这就给实际使用造成许多不便。像“扌曲”字，词典里没有，应该就是这种原因。正是基于此，现在除了特定历史人物的名字外，一般统一用规范的常用字。

闽南师范大学文学院方言学博士林颂育

生僻字是一定时期的产物,信息化时代方言造字通行度渐难

作为龙海人，她对姓名中的生僻字、方言字现象也有自己的看法。在相关调查中，她发现过龙海农村有人姓名里带有“怣”（yóu）字，很好奇，一问才知道是愚蠢、傻的意思。据她研究，像名字里取俗字、贱字情况，以出生在上世纪50~70年代的人居多。

林颂育说，限于教育水平、人们的认识水平，姓名中带生僻字是一定时期的产物。“这像树木的年轮一样，是人们思想文化水平留下的一种痕迹。”她认为，随着老一辈人的老去，加上现在身处信息化时代，方言造字通行度会越来越有限。