江东古桥“出镜”百年前外国明信片

冯水国展示明信片上的江东古桥。

漳州新闻网讯(记者朱俊辉文/图)江东古桥，横架在九龙江的北溪与西溪交汇入海处，作为宋代古建筑，早在2001年就被国务院批准列入第五批全国重点文物保护单位名单。而就在前不久，一张90多年前的外国明信片上竟出现了江东桥的身影，更带我们领略了近百年前的江东古桥风貌。

1月8日上午，在收藏者冯水国的家中，记者看到了这张珍贵的明信片。“当时第一眼看到这张明信片，就感觉非常眼熟，后来再一想——这不就是江东桥吗？”冯水国说，当时他为了一证真假，还特意找来了资料图片进行对比，结果越发深信自己的看法。而为了进一步得到确认，他与几位志同道合的文史工作者进行了探讨，结果大家也一致认定这就是江东古桥。“江水宽广，民居、渔船、船型桥墩，还有背景的那座山与如今资料图片一对比，相差无几，这就是当年的江东古桥啊。”

冯老先生告诉记者，他长期以来坚持收藏一些关于漳州的老照片，之前它曾收藏到一张以94年前中山公园为封面的明信片，相比之下，二者规制完全相同，因此冯水国认为，这两张明信片应该属于同一时期，如此算来，距今至少在90年以上。而由于那个年代照相机在中国民众手中还未普及，再加上明信片是从国外回流进来，这张旧照应是出于当年来漳的传教士或外国游客之手。

记者看到，明信片正面是江东桥的照片，背面写有英文“POST CARD”，但是令人深感诧异的是，明信片上对桥的名称标注却是“Pho-lam Bridge,Chang-Chow”，江东桥原名虎渡桥、通济桥，为何却被翻译成“漳州浦南桥”了呢？

对此，文史研究者郑来发则认为，在当时，浦南是漳州的一个重要水路交通中转站，在那个年代，浦南给外国摄影者留下深刻印象，再加上外国人对当时中国的地名还不够了解，因此在印制明信片时打上浦南，也是情有可原的。他说：“当初是谁拍摄的，为何会选择江东桥为明信片封面，如今我们都不得而知，但是这样的一张明信片，至少在一个侧面向我们证明，当时的江东桥已经成为漳州的一个景点，名扬海外。”