漳州小伙自创魔术学德语 曾担任世界著名魔术师随行翻译

漳州小伙王鹏：自创魔术学德语

王鹏表演扑克魔术

对大多数人来说，学习外语不容易，而要学习德语这门在中国比较小众的语言，更是难上加难。但对于漳州小伙王鹏来说，学习德语却既轻松又快乐，因为他巧妙地将德语学习融入魔术表演中，这套独特的学习方法让他的学习事半功倍，顺利考上上海同济大学德语系的研究生。

昨日下午，在王鹏位于市区胜利西路石龟头的家中，记者见到这位精通魔术的德语高才生。

1989年出生的王鹏目前是上海同济大学德语系研一的学生，文质彬彬、喜欢穿格子衬衫，说话时总会腼腆地笑一笑。采访前，王鹏提出要先为记者表演一段扑克牌读心术。说话间，他拿出一块黑色的毯子和一副扑克牌，先是飞快地洗牌，每一张扑克牌在他的手中仿佛有了生命一般，“听话”地在他的两掌间游走。随后，他将整副牌平摊在毯子上，让记者随意选择一张扑克牌并不让他看见。当记者把选好的牌重新放回去后，王鹏又是一阵飞速洗牌，并在转瞬间将记者选的扑克牌平放在记者面前。当看到记者脸上惊讶的表情时，王鹏开心地咧嘴笑了。他告诉记者，扑克牌魔术是他的看家本领，已经专研十多年了。

表演结束后，记者翻看王鹏用来表演的扑克牌，发现这副扑克牌与众不同，只见每张扑克牌的正面都写着不少字母。王鹏告诉记者，这副扑克牌不仅是他平时用来练习魔术的，更是学习德语的好伙伴，“每次遇到陌生或者难记的词汇，我就用黑笔记在扑克牌上，为了不造成视觉上的疲劳，一张扑克牌大约记五个单词，当我练习扑克牌魔术时，就可以顺道记忆生词，寓教于乐，效果特别好。”为练习口语，他把要表演魔术的解说词翻译成德语，反复练习后，在系内的晚会上用德语为同学们表演魔术，久而久之，口语水平不断提升，还成了校里小有名气的魔术师，是各大晚会争先邀请的表演嘉宾。

“我初中二年级便迷上了德语和魔术，学习德语是因为自己热爱德国这个国度，推崇他们的德意志精神。而学习魔术则是被它特有的神秘气息所吸引。”从那以后，王鹏便双管齐下，买来不少德语版的魔术书籍，边学德语边研究魔术，十几年来，凡有德国魔术大师到中国开讲座，王鹏都会前去聆听观摩。

本科期间，王鹏作为交换生第一次踏上德国，并幸运地得到当地许多魔术师的指导。2012年，世界著名德国籍魔术大师麦克尔·阿玛到上海巡回讲座，既通德语又懂魔术的王鹏当仁不让地成为麦克尔·阿玛的随行翻译，并把自己独创的德语魔术学习法跟麦克尔·阿玛进行交流，大师盛赞王鹏的妙招，并称值得推广。

“魔术和德语都是我生命中不可或缺的两个元素，能够把两者结合起来，我觉得特别快乐，学习和兴趣爱好相融合相互促进。我希望能把自己的方法推广到学校里去，让更多喜爱外语又想接触魔术表演的人感受到两者并行的快乐。”王鹏说。（记者 方一凡 通讯员 谢丽卿 文/图）