时隔67年 漳州木偶剧《大名府》再次亮相巴黎

2月9日，大年三十，在法国巴黎参加“漳州闽南文化周”活动的漳州木偶剧团演员，慕名来到巴黎香榭丽舍大街旁的玛利尼剧院，忍不住耍起木偶道具进行快闪表演。许多法国观众围观上来，兴致盎然地体验布袋木偶，有的还主动要求与演员合影。

“来到漳州经典木偶剧《大名府》的诞生地打卡，意义非凡！”漳州布袋木偶表演艺术家姚文坚表示，老一辈艺术家搭建起《大名府》这座文化交流的桥梁，让法国朋友通过这一国家级非遗项目，了解源远流长的中华文化。

67年前，在中法建交之前，《大名府》就已经成为中法交流的使者，改编创作于巴黎，首演于玛利尼剧院。

时隔67年，在中法建交60周年之际，经过千锤百炼的《大名府》再次亮相法国巴黎，受到热烈欢迎。

玛利尼剧院，一个不为漳州人熟知的剧院，随着《大名府》在法国的展演而进入我们的视野。据彭冲题写书名、陈虹编著的《岁月回眸》一书记载，1957年5月，时任福建省文化局局长的陈虹率领中国皮影木偶艺术团出访欧洲。艺术团在巴黎演出时，租用玛利尼剧院进行彩排，邀请法国文学社领导人索利亚先生和五六十位艺术家前来观摩。彩排结束后，全场气氛低沉。法国专家建议，戏目情节不能太复杂，唱词不能太多，要多一些技术表演，巴黎人喜欢舞台形象。

第二天就要正式公演，时间紧迫。团里的表演艺术家杨胜、陈南田陷入苦思，随手拿起小木偶顶盘子和戏弄小丑。这些动作使陈虹受到启发。陈虹提议，立即编排一个以“动作戏”为主的哑剧节目《大名府》。随即，大家翻箱倒箧找出木偶和道具，缺什么道具就临时赶制。陈虹还选用大家熟悉的闽南民间音乐，临时编曲。排练不到半个小时，新戏《大名府》“诞生”了。节目一经公演，大受欢迎。

保护传承，让非遗发扬光大；创新发展，让瑰宝焕发活力。据漳州市布袋木偶传承保护中心负责人许洁莉介绍，67年来，《大名府》边打磨边演出，表演足迹遍布五大洲50多个国家和地区，为推动文明交流互鉴作出贡献。近年来，《大名府》通过“云展演”等方式，多次走进美国的学校和社区，备受美国学生和民众欢迎，获得中国驻美大使馆肯定，成为跨文化传播的一个成功案例。

连日来，在法国巴黎举办的“漳州闽南文化周”活动上，漳州木偶剧团带去的《大名府》等节目在巴黎中国文化中心、法国国家建筑博物馆、中欧青年文化艺术交流协会等地展演和交流，赢得当地观众和媒体的赞誉。现场法国观众表示，这部戏表演简单纯粹，传递的价值观跨越国界，引人共鸣。（陈惠贞 刘婧 陈志荣）