明年说马 漳州俗语之“马”

2014年农历是马年。马是人类的好“朋友”，几千年来它们一直和人们一起生活、劳动、甚至共同战斗，人们对马有着深厚感情。从漳州人使用的俗语中，便可管中窥“马”。

漳州俗语中因有了“马”字，而显得更加生动活跃。如“无牛使马”，比喻找不到合适的人，随便拉一个凑合。“牛头接马嘴”，指两件不符合的事情牵强地凑一块。“恶马恶人骑”，指脾气再坏的烈马总会有驯服它的人，常用以比喻为非作歹的人也会被制服。“死马当作活马医”，比喻明知不可挽回的事情，但还是抱着希望，做最后的尝试。“铁树开花马发角”，被比喻过去不可能实现的事，现在虽然铁树开花时有遇到，但是漳州人仍喜欢使用这句俗语。“牛料马料，人不可料”，指有关牛和马的事情可以估计得到（驾驭），而人的思想和行为难以洞悉。“揽揽马也有一步踢”，这里的“揽揽”指的是很差劲的马，派不上多大用场，但是它脚踢的技能还是不错的。形容在社会生活中，有的人虽然水平较低、能力较差，但是往往也有一技之长，不要轻易地把他们看成一无是处。“路遥知马力，日久见人心”，意为路途遥远，才可以知道马的力气大小；经历的事情多了，时间长了，才可识别人心的善恶好歹。

有几句俗语与马吃草有关联。如“好马不吃回头草”，比喻有志气的人不走回头路；“又要马儿跑，又要马儿不吃草”，这句俗语意思是说做事情只懂得高回报，又不舍得多投入。俗语“人无横财不富，马无夜草不肥”的后半句说的是马吃一次草料后的消化时间很长，草料所含能量又低，无法满足白天劳作的消耗，所以养马者习惯在夜间给马加餐。还有，把粗心大意的人称作“马大哈”；象棋术语的“马后炮”被借来比喻事后才采取措施，但已无济于事；有用于讽刺谄媚奉承、讨好别人的“拍马屁”。俗语“拍马屁”来历很有趣，它源于古代蒙古族人牵着马相遇时，习惯拍拍对方马的屁股，摸摸马膘如何，并随口夸几声“好马”，以博得马主人的欢心。

⊙林生花