“诗墙现错字瞬间搞笑”追踪 名人墙预计下月完工

原标题：“诗墙现错字 瞬间搞笑了”追踪 “洒杯”VS“洒怀” 新解旧说对对碰 市区芝山公园名人墙预计下月中旬完工，将亮出漳州古今10名人轶事

▲原本写错的“威震阁”

▲“威震阁”现已改为“威镇阁”

东南网10月23日讯(海都报闽南版记者 周杨宁 白志强 文/图）

核心提示 被称“美国孔子”的爱默生曾精辟地说过，“文化开启了对美的感知”。

不知，秋日里，你再经过市区芝山公园文化墙时，是否发现了其中的美——之前，广场浮雕和文化墙有错字（本报今年4月18日曾作报道），现在大多改正好了。

不过，纠错中，唯一留有争议的是明朝诗人林魁诗作《登台》中的“且为流光命洒杯”。漳州有学者觉得为“洒杯”，可也有的认为是“洒怀”。总之，暂无定论！可这也正应了那句“人是文化的创造者，也是文化的宗旨。（高尔基）”

除了文化墙外，公园里还在建名人墙，预计下个月花博会开幕前（11月18日）建好。这面墙，将展出从唐代建漳到近代，开漳圣王陈元光等10位历史名人的雕像与生平轶事。

【有错就改】 工作失误，几个错字已改过来

此前，有市民发现芝山公园的浮雕、文化墙里现错字，还戏称“没文化真可怕”。

不过，这些错字现在都换成正确的了。

大门广场前的浮雕墙，刻着许多漳州著名古迹、名人掌故，上面把漳州著名的八卦楼“威镇阁”写成“威震阁”。把云洞岩上面的“万松关”写成“万嵩关”。

从大门左边小径前行几百米，是一整片一二百米的文化墙，雕刻悬挂着漳州历代诗人的作品和外地诗人题漳州的诗作。

清朝诗人刘勃《春日登芝山准提阁》的“不觉愁人鬓上霜”其中，把“鬓”字刻成“鬃”。

明朝诗人林魁的《登台》，“且为流光命洒杯”，有人认为，“杯”字应为“怀”。

漳州市园林局的游局长说，接到市民投诉后，局里便仔细了解查看，发现“威震阁”、“万嵩关”、“鬃”字确实错了，于是立即更改，“把原来的石板重新打磨刻字，仔细观察会发现，比其他石板薄一点”。

此前为什么会出错？

游局长说，归根到底是工作失误，有市民及时发现错误，他们才能及时改正。

在错字中，现在唯一留有争议的，是“洒杯”vs“洒怀”。

是“洒杯”还是“洒怀”，仍留有争议

【焦点争论】此前，市民指出的“酒杯”应为“洒怀”，但这个字，园林局并未做更改

1.“洒怀更符合诗的韵律，更符合全诗意境”

（漳州历史学会会长、闽南师范大学教授郑镛）

应是“洒怀”才对。古人作诗是很讲究押韵的，“洒怀”读起来才符合整首诗的韵律。而“洒怀”才符合全诗所表达的意思。他说，林魁为官清廉正义，这首诗是他在感慨人一生时光有限，应多做一些有意义的事，胸怀要宽广，活得更洒脱一些。

2.“有限时光里，应活洒脱些”

（漳州市知名学者李竹深）

李竹深编撰了《漳州历代诗存》，他说，文化墙上刻的明朝诗人林魁的《登台》中“且为流光命洒杯”，这句诗原为“且为流光命洒怀”，指在有限时光里，应活洒脱一些。变成“洒杯”后，意思就是有限时光可以全部奉献给酒杯。

对此，漳州市园林局游局长说，他们专门查阅了古典，也请教了专家，确定“洒杯”是没有错的。

不过，到底“洒杯”还是“洒怀”？市民们见仁见智吧。

“诗无达诂，古人饮酒作诗时洒杯意为洒脱状”

（漳州市作家协会秘书长、知名学者许初鸣）

“洒杯”是对的。这首诗收录在《漳州府志》，原文写的就是“洒杯”，“古人都是用繁体字的，而繁体字‘杯’和‘怀’的差别很大，这是不会弄错的。”那么，“洒杯”是何意？许初鸣说，诗无达诂，每个人都可以有自己的解读，可以理解成，古人饮酒作诗时，洒杯是一种很洒脱的状态。“古代到现代发生了很多变化，很多词语用法也变了，即便古人的措辞在现在看来有瑕疵，我们也应该尊重古者。”

文化延伸

园内名人墙开建 漳州古今10名人上榜

芝山公园内将建漳州名人墙（效果图）

公园里除了这诗墙外，还有目前在建的名人墙，预计下个月的花博会开幕前能建好。

你定会问，都有哪10位名人？

他们分别是：陈元光、朱熹、陈淳、林震、黄道周、蓝理、蔡新、许地山、林语堂、杨骚。

记者走访了一些市民，除了陈元光、朱熹、黄道周、许地山、林语堂和杨骚，其余的，他们都不是太熟悉。

市园林局游局长称，之所以建名人墙，是因为考虑到芝山公园除了休闲娱乐功能外，还是有文化底蕴的公园，为了让公园更有文化看点，就决定修建名人墙，同时也是为了让市民更好地了解漳州文化。

名人表简介

陈淳，(1159~1223年)漳州人，是南宋的理学家，字安卿，亦称北溪先生。他是朱熹晚年的得意门生，理学思想的重要继承者和阐发者，著作有《北溪全集》。

林震，（1388~1448年），字敦声，祖籍是长泰县善化里（今枋洋镇），是古代唯一的漳州籍状元。明宣德五年（1430年）状元及第，授翰林院修撰。

蓝理，（1648~1719年），清朝康熙年间的平乱名将。漳州漳浦县赤岭畲族人，自幼习武，精通刀、枪、矛、盾等各种兵器。康熙十五年授建宁游击，十八年升灌口营参将。二十一年福建水师提督、靖海将军施琅闻知蓝理英勇，奏请任命他为右营游击，领前队先锋，率舟师征剿台湾郑氏军队。

蔡新，（1707~1799年），漳浦人，蔡新是清朝著名学者。历任工部、吏部、兵部、礼部、刑部五尚书，拜文华殿大学士、武英殿大学士、协办大学士、太子太师，担任《四库全书》馆正总裁，他任职四十年，为乾隆盛世的形成和发展作出了巨大贡献，荣获过皇帝多次御书嘉奖。