“没猫没加令”

闽南话常用“没猫没加令”来形容什么东西也没有，这句话的来源是这样的：

传说，陈北溪字画相当好，家里却很穷困，女儿出嫁时，嫁妆只有二幅画，装在红漆木箱里。陈北溪对女儿说：箱里两幅画，一次只能挂一幅，不要两幅同时挂，一定要记住。女儿点头答应。

女儿嫁到夫家，对丈夫说，这红漆木箱是我的嫁妆，是我父亲的传家宝，我不在时你千万不要打开。丈夫嘴上说好，心中却暗暗怀疑妻子藏了什么私房宝贝。

一天，丈夫趁妻子不在，偷偷打开箱子一看，只两卷画，心里冷了半截，觉得两卷纸画值不了几文钱，有什么好秘密的，打开看看。丈夫拿起其中一幅，展开，忽然画中一只加令飞了出来，站在桌上直叫：“阿兄恭喜！阿兄恭喜！”丈夫又惊又喜，真是活宝贝呀！心想着另一幅不知又是什么宝贝？顺手又把它展开，呼地一声，画中闯出一只大黑猫，喵呜喵呜直叫。猫看到加令，猛扑上去，一下就把加令咬死。丈夫大惊，一边骂：“这死猫，这死猫！”一边操起门后木棍狠狠打去，不偏不倚，正好打在猫头上，猫四脚伸直死去了。妻子回来一看，知道巳经无救，叹口气说：“什么都没有了，无猫也无加令！”